HaEmunot veHaDeot / HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

11 · HaEmunot veHaDeot, [Treatise IX] The World to Come

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וראוי שאחבר אל המאמר הזה מה שאומר. אבל ענין הגמול על כל מצוה ודת והשתדלות מה הוא? ‏וכן ענין הענש על כל מצוה ודת והשתדלות; - כי לא עבר זה בעלם הזה, לכמה פנים מן החכמה. ‏אחד מהם כי שרש העון אשר בו הגמול והענש לא ראינוהו, אבל הגיענו בדרך הקירוב וההבנה, ואיך ‏נעמוד על סעיפיהם אשר הם יותר דקים? ועוד שלא יארכו הדברים וירחבו המאמרים וירבה הטרח; ‏ועוד שלא נבחר מה שנרצה מן העבודות, כשנדע גמול כל אחד מהם; ועוד כי הטרדה הגדולה ‏בלבותינו, הוא הדבר הקרוב אלינו בצווי לאמר ענין הישועה, ועל כן הרחיבו בו הספרים ובארו. אבל ‏אני מקוה שיפורשו לנו מיום הגמול לכל עבודה, ומדיני דרכי הענש על כל עבירה בזמן הישועה ‏בשיגלה הענין הזה, ויפנו הלבבות לבקש חכמה, ויזדככו הטבעים לקבל התבונה, כי קרובה היא ‏ומזומנת לצאת אל העולם הבא. ואומר שעל כן אמר שהנבואה תהיה כוללת הכל, באמרו (יואל ג׳:א׳ ‏א') והיה אחרי כן אשפוך רוחי על כל בשר, כי לא יתנבאו כי אם במה שהוא, ואשר יהיה עתיד בעת ‏ההיא, הוא גמול העולם הבא וענשו. וכאשר יודיעם זה, יתן להם עליו אותות ומופתים, כמ"ש אחריו ‏‏(שם ג') ונתתי מופתים בשמים ובארץ. ואחר כן אמר אחריו, כי הדברים האלה יהיו קודם תחיית ‏המתים, כשאמר (שם ד') השמש יהפך לחשך והירח לדם, ומי שהשכיל לנפשו יהיה מן המשכילים ‏ומי שמתקן בני אדם לעבודת אלהים וילמדם מה שיגיעו בו אליה, יהיה ממצדיקי הרבים, כמ"ש ‏‏(דניאל י"ב ג') והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד. ובעבור זה ‏יצוה כל חכם על ההשגחה ובלמוד בני אדם והישרים:‏
English translation not yet available
И уместно присоединить к этой главе то, что скажу.

Но что такое дело воздаяния за всякую заповедь, и веру, и старание? И так же дело наказания за всякую заповедь, и веру, и старание? — не прошло это в этом мире по многим сторонам мудрости.

Одна из них: ибо корня греха, в котором воздаяние и наказание, мы не видели, но достигло нас путём приближения и понимания; и как же встанем на их ветви, которые ещё тоньше?

И ещё — чтобы не удлинились слова и не расширились главы и не умножился труд.

И ещё — чтобы не выбрали мы то, что захотим, из служений, когда узнаем воздаяние за каждое из них.

И ещё — потому что великая забота в наших сердцах — это близкое к нам в повелении, а именно дело спасения; и потому распространили о нём книги и разъяснили.

Но я надеюсь, что разъяснится нам в день воздаяния — для каждого служения; и из законов путей наказания за каждое преступление — во время спасения, когда раскроется это дело и обратятся сердца искать мудрость, и очистятся природы принять разумение, ибо она близка и готова выйти в Мир грядущий.

И скажу: потому сказал, что пророчество будет включать всё, как сказано (Йоэль 3:1): «и будет после этого: изолью дух Мой на всякую плоть». Ибо не будут пророчествовать, кроме как о том, что есть и что будет в будущем в то время; а то, что будет в будущем в то время, — это воздаяние Мира грядущего и его наказание. И когда сообщит им это, даст им на это знамения и чудеса, как сказано после этого (там 3): «и дам чудеса на небесах и на земле».

И затем сказал после этого, что эти вещи будут прежде воскресения мёртвых, когда сказал (там 4): «солнце обратится во тьму, а луна — в кровь».

И кто поумнеет для своей души — будет из разумных; и кто исправляет людей к служению Богу и научит их тому, чем достигают его, — будет из оправдывающих многих, как сказано (Даниэль 12:3): «и разумные будут сиять как сияние небосвода, а оправдывающие многих — как звёзды навеки и навсегда». И потому повелит всякий мудрец — о заботе и об учении людей и прямых: